Mukhtasar Sahih al-Bukhari (Ibn Abi Jamrah)

The scholars of this Ummah have agreed that after the Qur'an, the Sahih of Imam al-Bukhari is the most authentic book in Islam. This is its most celebrated summary.

Mukhtasar Sahih al-Bukhari by Imam Ibn Abi Jamrah al-Andalusi condenses one of the most authentic and comprehensive collections of prophetic narrations into 297 essential hadiths. A distinguished Andalusian scholar and Hadith master, Ibn Abi Jamrah gathered from each book of the Sahih only the narrations that carry the kernel of its meaning, at times a single hadith from an entire chapter, streamlining the work into an accessible form without compromising authenticity or depth.

When he observed a declining enthusiasm for memorizing hadith because of the length of their chains of transmission, he resolved to compile an abridged collection: a concise work, easy to memorize and rich in practical benefit. He omitted the full chains, keeping only the narrating Companion, so that the words of the Messenger of Allah ﷺ could be carried in the heart.

He named the work Jam' al-Nihayah fi Bad' al-Khayr wa al-Ghayah, The Gathering of the Outcome in the Best and Most Superior Beginning, hoping that Allah would grant whoever recites it or hears it the best of beginnings. The collection encapsulates the core of Imam al-Bukhari's monumental effort and serves as a practical gateway to the Sahih. It is a cornerstone work, respected across generations for its depth, clarity, and enduring relevance to contemporary spiritual and ethical questions, and it is still read and studied in circles of knowledge wherever there are Muslims.

The Imam, the Hadith Master, Shaykh Abu Muhammad Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Jamrah al-Azdi al-Andalusi (d. 699 AH) was raised in al-Andalus in a household of knowledge and piety. He settled at last in Egypt, where seekers gathered around him at his zawiyah, and where he authored a complete tafsir of the Qur'an, this Mukhtasar, and its expansive commentary, Bahjah al-Nufus.

The First Printing

On the blessed day of Jumu'ah, before this first batch entered the press, our entire team traveled to the printing factory. The gold illumination ink used on every page and every cover of this first printing was mixed by hand and handpicked by twelve members of our team, with Salawat recited over it as it was prepared.

Our team and I personally mixed the gold ink used in the printing, reciting Salawat from start to end.

We then inspected every page and every cover as the sheets came off the machines, reciting Salawat over them before binding.

Every copy of this first printing carries that gold.

— Muhammad Sattaur, Publisher

This project was begun by the IGP reading community on the 27th night of Ramadan 1446.

Inspecting the print process

More inspecting

Ayman from our Malaysia team inspecting a batch up close while reciting Salawat

Everything is in the details

Ensuring the gold illumination is the correct strength and brightness

An honor to get this into the homes of Muslim readers

This volume joins the Shamail, the Khasais, and the Maghazi as the fourth work in our family of publications devoted to the Messenger of Allah ﷺ. The Shamail gave his description, the Khasais his rank, the Maghazi his battles. The Mukhtasar gives his words.

We ask Allah to accept this work and to make it a means of reviving gatherings around the words of His Messenger ﷺ.